1 00:00:07,160 --> 00:00:08,840 ΣΙΑΝ ΦΙΛΙΠΣ (VO): Είναι ανοιξιάτικη παλίρροια. 2 00:00:12,200 --> 00:00:16,120 Ο Ατλαντικός ωκεανός συμπιέζεται ανάμεσα στο νησί Ramsey 3 00:00:16,240 --> 00:00:18,200 και την ηπειρωτική χώρα Pembrokeshire. 4 00:00:21,160 --> 00:00:22,880 Γνωστοί ως οι σκύλες 5 00:00:23,200 --> 00:00:26,680 Αυτά είναι μερικά από τα ταχύτερα ορμητικά νερά των ωκεανών στη Γη. 6 00:00:30,800 --> 00:00:34,360 Εδώ, οι αγώνες νερού πάνω από τον ρηχό ύφαλο παρακάτω. 7 00:00:38,80 --> 00:00:42,880 Επικίνδυνες δίνες και δίνες γίνονται μια παιδική χαρά στα λευκά νερά... 8 00:00:44,80 --> 00:00:45,520 για όσους αναζητούν συγκίνηση. 9 00:00:50,120 --> 00:00:52,280 Οι ρηχές θάλασσες από κάτω τους... 10 00:00:54,720 --> 00:00:58,880 τόσο συναρπαστικό και δραματικό όπως οτιδήποτε ιππεύει παραπάνω. 11 00:01:00,640 --> 00:01:01,800 ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 12 00:01:04,720 --> 00:01:08,160 Με πλούσιους βιότοπους τόσο διαφορετικούς όπως οτιδήποτε στη στεριά. 13 00:01:11,960 --> 00:01:15,160 Πλατυσμένη με πλάσματα κατευθείαν από τον ουαλικό μύθο. 14 00:01:18,760 --> 00:01:20,640 Μεταμόρφωση σχήματος... 15 00:01:22,320 --> 00:01:23,520 χρώμα... 16 00:01:25,720 --> 00:01:27,760 ακόμα και σεξ. 17 00:01:31,160 --> 00:01:33,440 Όλα ξεσπούν στη ζωή... 18 00:01:35,40 --> 00:01:37,200 για λίγους λίγους μήνες. 19 00:01:42,760 --> 00:01:45,880 Χάρη στις μαγικές δυνάμεις του ηλίου χάδι. 20 00:01:47,680 --> 00:01:49,80 Αυτή είναι μια περιπέτεια... 21 00:01:50,520 --> 00:01:52,800 στο βασίλειο των μύθων. 22 00:01:54,760 --> 00:01:55,880 Κάνω έρωτα! 23 00:02:00,360 --> 00:02:03,200 SIAN (VO): Η Ουαλία είναι ένα παράκτιο έθνος. 24 00:02:05,880 --> 00:02:08,400 Η θάλασσα είναι στην ψυχή μας. 25 00:02:11,760 --> 00:02:13,440 Γεμάτο κρυμμένους θησαυρούς... 26 00:02:16,800 --> 00:02:18,00 θαύματα... 27 00:02:20,320 --> 00:02:22,80 και γίγαντες. 28 00:02:24,560 --> 00:02:27,400 Μια θάλασσα από μυθικές ακτές... 29 00:02:28,320 --> 00:02:30,320 με απίθανα πλάσματα... 30 00:02:32,560 --> 00:02:34,560 μυστικά ρηχά... 31 00:02:35,600 --> 00:02:37,320 και κρυμμένα βάθη. 32 00:02:39,560 --> 00:02:44,80 Αυτά είναι τα Wonders of the Celtic Deep. 33 00:02:47,640 --> 00:02:49,640 ΠΟΥΛΙΕΣ ΑΓΑΠΙ 34 00:02:56,720 --> 00:02:59,680 Η χερσόνησος Llyn στη Βόρεια Ουαλία. 35 00:03:00,440 --> 00:03:04,440 Αυτό το στενό δάχτυλο της γης, μήκους περίπου 45 χιλιομέτρων 36 00:03:05,240 --> 00:03:07,880 περιβάλλεται από ρηχές θάλασσες. 37 00:03:09,760 --> 00:03:12,920 Αποτελούν μόλις το επτά τοις εκατό του ωκεανού 38 00:03:14,400 --> 00:03:19,40 αλλά φιλοξενούν σχεδόν το ένα τρίτο όλων των θαλάσσιων ζώων. 39 00:03:22,560 --> 00:03:26,480 Μέχρι τον Μάιο, αυτά τα ρηχά σφύζουν από ζωή. 40 00:03:29,00 --> 00:03:31,440 Φτάνουν και άνθρωποι επισκέπτες. 41 00:03:33,80 --> 00:03:37,160 Απολαμβάνοντας το ήρεμο, κρυστάλλινο νερό. 42 00:03:39,40 --> 00:03:43,120 Ακριβώς από κάτω τους βρίσκεται ένας εξαιρετικός θαλάσσιος κόσμος. 43 00:03:44,520 --> 00:03:48,00 Ένα από τα πιο παραγωγικά οικοσυστήματα στη Γη. 44 00:03:50,240 --> 00:03:53,480 Ένα μυστηριώδες υποθαλάσσιο δάσος. 45 00:03:56,200 --> 00:03:57,760 Αυτό είναι το βασίλειο... 46 00:03:58,760 --> 00:04:00,640 του γιγάντια φύκια. 47 00:04:09,400 --> 00:04:14,440 Κάθε φυτό εδώ είναι το σπίτι σε περίπου 8.000 μικροσκοπικά πλάσματα 48 00:04:16,400 --> 00:04:19,640 φέρνοντας μια τεράστια ποικιλία μεγαλύτερων ζώων. 49 00:04:29,00 --> 00:04:30,840 Κρύβεται στο κουβούκλιο... 50 00:04:32,640 --> 00:04:35,800 ένα ballan wrasse περιπολεί στην επικράτειά του... 51 00:04:38,80 --> 00:04:41,440 χρησιμοποιώντας πτερύγια που μοιάζουν με κουπιά για κωπηλασία μέσα από το νερό... 52 00:04:43,760 --> 00:04:46,00 σε επιφυλακή για το επόμενο γεύμα του. 53 00:04:50,320 --> 00:04:53,280 Τα τσιμπημένα από μέλισσα χείλη του κρύβουν ένα σύνολο δοντιών 54 00:04:53,360 --> 00:04:56,360 που μπορεί να συνθλίψει μέσα από τα κελύφη των καβουριών με ευκολία. 55 00:05:02,440 --> 00:05:05,880 Όχι όμως κάθε ζώο ψάχνει για ένα γεύμα ακόμα. 56 00:05:07,800 --> 00:05:11,440 Επίσης ύφανση μέσα από το δάσος είναι μια θηλυκή γατόσαρα. 57 00:05:14,440 --> 00:05:19,880 Σε μήκος ενός μέτρου, κοιτάζει έξω για ένα ασφαλές μέρος για την απόθεση ενός πολύτιμου φορτίου. 58 00:05:25,560 --> 00:05:27,760 Αλλά αυτό το φύκι είναι πολύ εκτεθειμένο. 59 00:05:31,560 --> 00:05:33,800 Κατευθύνεται στο δάσος... 60 00:05:40,240 --> 00:05:43,40 και βρίσκει το ιδανικό σημείο. 61 00:06:00,360 --> 00:06:06,240 Χωρισμένη στο χαμόκλαδο είναι μια αυγοθήκη γνωστό ως τσαντάκι γοργόνας. 62 00:06:07,600 --> 00:06:08,880 Μέσα... 63 00:06:09,440 --> 00:06:11,320 είναι ένα μικροσκοπικό έμβρυο. 64 00:06:16,320 --> 00:06:19,600 Σε λίγους μήνες, αν τα φύκια κρατήσουν σταθερά... 65 00:06:21,00 --> 00:06:24,680 θα εκκολαφθεί σε έναν τέλεια διαμορφωμένο catshark. 66 00:06:30,400 --> 00:06:35,240 Απέναντι από τον πυθμένα υπάρχει ένα μπερδεμένο αλσύλλιο από μικρότερα φύκια 67 00:06:36,360 --> 00:06:38,80 που χρειάζονται λιγότερο φως για να αναπτυχθούν. 68 00:06:42,320 --> 00:06:46,560 Σπίτι σε μια ομάδα από πλάσματα που μοιάζουν με αλλόκοσμο... 69 00:06:47,240 --> 00:06:49,880 συμπεριλαμβανομένου του θαλάσσιου λαγού. 70 00:06:53,520 --> 00:06:57,400 Αυτοί οι αυστηροί χορτοφάγοι έχουν αδηφάγα όρεξη. 71 00:06:58,400 --> 00:06:59,760 Και τα δύο για φαγητό... 72 00:07:01,880 --> 00:07:03,200 και για την αγάπη. 73 00:07:12,880 --> 00:07:17,480 Εδώ γύρω, δεν είναι μόνο η θερμοκρασία του νερού που ανεβαίνει. 74 00:07:21,00 --> 00:07:23,760 Αυτό το άτομο ψάχνει για σύντροφο. 75 00:07:26,160 --> 00:07:28,200 Και εδώ έρχεται. 76 00:07:29,600 --> 00:07:31,00 Ή μήπως είναι αυτή; 77 00:07:32,240 --> 00:07:34,00 Δεν έχει καμία σημασία. 78 00:07:39,00 --> 00:07:41,720 Για τους θαλάσσιους λαγούς είναι ερμαφρόδιτοι. 79 00:07:43,280 --> 00:07:44,720 Είναι και οι δύο άνδρες... 80 00:07:46,200 --> 00:07:47,480 και θηλυκό. 81 00:07:51,240 --> 00:07:54,440 Μόλις το ζευγάρι μας αποφασίσει θέλουν να συνδεθούν... 82 00:07:57,760 --> 00:08:03,40 απελευθερώνουν αόρατες φερομόνες που απλώνονται στο δάσος. 83 00:08:05,400 --> 00:08:07,760 Αυτό το μαγικό φίλτρο αγάπης 84 00:08:08,720 --> 00:08:11,160 σύντομα προσελκύει άλλον έναν λαγό... 85 00:08:12,960 --> 00:08:14,00 και άλλο... 86 00:08:16,00 --> 00:08:17,240 και άλλο! 87 00:08:20,600 --> 00:08:25,640 Τις επόμενες τρεις ημέρες, πολλοί άλλοι θαλάσσιοι λαγοί ενώνονται σε αυτήν την αγάπη — Άθων. 88 00:08:27,400 --> 00:08:31,80 Κάθε λαγός είναι αρσενικό στο μπροστινό άκρο του σώματός τους... 89 00:08:31,720 --> 00:08:33,800 και θηλυκό στο πίσω μέρος. 90 00:08:37,160 --> 00:08:41,760 Σύντομα, μια σειρά από αυγά δαντέλα γύρω ένα πουπουλένιο μπουντουάρ. 91 00:08:42,800 --> 00:08:45,680 Πολλά εκατομμύρια σε μια μόνο αλυσίδα. 92 00:08:51,640 --> 00:08:55,240 Αλλά όλα τα καλά swinging party πρέπει να φτάσει στο τέλος. 93 00:09:01,200 --> 00:09:02,600 Εξαντλημένος... 94 00:09:03,40 --> 00:09:07,800 οι λάγνοι ελευθεριακοί υποχωρούν στα φυλλώδη καταφύγιά τους. 95 00:09:13,200 --> 00:09:14,680 ΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΥΛΙΑ ΚΛΑΙΖΟΥΝ 96 00:09:18,40 --> 00:09:19,960 Ceibwr Bay, Pembrokeshire. 97 00:09:20,40 --> 00:09:21,360 ΓΥΝΑΙΚΑ: Κάνω έρωτα! 98 00:09:23,760 --> 00:09:27,840 SIAN (VO): Πάνω από το νερό, Είναι σαφές ότι το καλοκαίρι δεν έχει φτάσει. 99 00:09:29,280 --> 00:09:33,40 Αλλά μια ομάδα τολμηρές ψυχές έχουν έρθει σε αναζήτηση περιπέτειας. 100 00:09:34,240 --> 00:09:37,840 Η μόνη έκρηξη χρώματος σε αυτή τη φαινομενικά γυμνή ακτογραμμή. 101 00:09:37,920 --> 00:09:39,80 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Ουάου! 102 00:09:42,600 --> 00:09:44,360 SIAN (VO): Αλλά όπως στην ουαλική λαογραφία 103 00:09:44,440 --> 00:09:46,600 τίποτα δεν είναι ακριβώς αυτό που φαίνεται. 104 00:09:52,880 --> 00:09:56,560 Βράχοι που διαμορφώνονται από τον άνεμο και τα κύματα κατά τη διάρκεια των χιλιετιών. 105 00:09:57,800 --> 00:10:00,00 Αλλά είναι οι βράχοι κάτω από τα κύματα... 106 00:10:00,80 --> 00:10:01,360 ΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΥΛΙΑ ΚΛΑΙΖΟΥΝ 107 00:10:01,440 --> 00:10:03,680 ...όπου αυτοί οι θρύλοι γίνονται πραγματικότητα. 108 00:10:05,800 --> 00:10:08,520 Εδώ συμβαίνει η μαγεία. 109 00:10:12,560 --> 00:10:15,640 Κατευθυνόμενοι στους γκρεμούς και στη ρηχή θάλασσα... 110 00:10:17,120 --> 00:10:20,760 εδώ αποκαλύπτεται ένα ορεινό τοπίο... 111 00:10:23,80 --> 00:10:27,00 καλυμμένο με εξωτικούς κήπους από σφουγγάρια και μαλακά κοράλλια. 112 00:10:29,160 --> 00:10:32,40 Ο Μεγάλος Κοραλλιογενής Ύφαλος της Ουαλίας. 113 00:10:38,80 --> 00:10:41,800 Χάρη στο φως του ήλιου που παραβιάζει αυτόν τον ρηχό ορεινό κόσμο 114 00:10:42,920 --> 00:10:46,120 υπάρχει μια εκθαμβωτική οθόνη των σχημάτων και των χρωμάτων. 115 00:10:52,640 --> 00:10:55,960 Το σπάνιο κόκκινο και χρυσό αστέρι κοράλλι. 116 00:11:01,00 --> 00:11:04,960 Ανεμώνες, παράξενα πλάσματα με μαλακό σώμα... 117 00:11:06,480 --> 00:11:08,40 που μοιάζουν με λουλούδια. 118 00:11:13,200 --> 00:11:15,840 Τρέφονται με μια πλούσια σούπα από πλαγκτόν... 119 00:11:17,800 --> 00:11:21,640 που παρασύρονται στα παλιρροιακά ρεύματα που μπουφέ στα βράχια. 120 00:11:26,880 --> 00:11:29,760 Αλλά αυτή η γη έχει μεγαλύτερα αρπακτικά. 121 00:11:38,440 --> 00:11:42,600 Ένας αρχαίος, θωρακισμένος κυνηγός κυβερνά αυτό το βασίλειο. 122 00:11:54,520 --> 00:11:59,400 Ένας σπάνιος, αγκαθωτός αστακός μήκος σχεδόν μισό μέτρο. 123 00:12:01,960 --> 00:12:03,640 Είναι έτοιμος για γλέντι... 124 00:12:08,920 --> 00:12:11,80 και τα μύδια είναι στο μενού. 125 00:12:22,440 --> 00:12:25,800 Χρησιμοποιεί ευαίσθητα αλλά επιδέξια νύχια 126 00:12:25,880 --> 00:12:27,600 σαν μαχαίρι και πιρούνι 127 00:12:27,680 --> 00:12:29,760 να βραβευθεί το μαλάκιο. 128 00:12:32,640 --> 00:12:36,360 Σβήνοντας συστηματικά τη ζωή έξω από τη λεία του. 129 00:12:43,00 --> 00:12:45,960 Ταΐζοντάς το στις γνάθους του που περιμένει. 130 00:12:52,40 --> 00:12:54,80 Το μύδι καταβροχθίζεται. 131 00:12:57,360 --> 00:13:00,760 Τελειώνοντας το γλέντι, επέστρεψε στη σπηλιά του. 132 00:13:15,00 --> 00:13:18,480 Κατευθυνόμενος σε βαθύτερα νερά, υπάρχει ένα οροπέδιο. 133 00:13:20,880 --> 00:13:24,160 Αυτός είναι ο τομέας ενός εξωγήινου αρπακτικού... 134 00:13:28,520 --> 00:13:33,600 που εξελίχθηκε στις ρηχές θάλασσες πριν από περίπου 450 εκατομμύρια χρόνια. 135 00:13:36,80 --> 00:13:38,200 Ο αγκαθωτός αστερίας. 136 00:13:42,160 --> 00:13:48,40 Κάτω από κάθε έναν από τους πέντε βραχίονες του είναι εκατοντάδες πόδια, με κορόιδα 137 00:13:48,120 --> 00:13:51,40 που ανιχνεύουν χημικά ίχνη στο νερό... 138 00:13:53,680 --> 00:13:55,960 χρησιμοποιείται στην αναζήτηση θηράματος. 139 00:13:57,800 --> 00:14:02,760 Πλοήγηση χρησιμοποιώντας μικροσκοπικές ροζ κηλίδες στα μάτια στην άκρη κάθε βραχίονα 140 00:14:03,560 --> 00:14:05,920 είναι κλειδωμένο στο επόμενο θύμα του. 141 00:14:07,400 --> 00:14:08,800 Ένα βασιλικό χτένι. 142 00:14:15,640 --> 00:14:18,560 Ο αστερίας πρέπει να πλησιάσει πολύ προσεκτικά... 143 00:14:21,360 --> 00:14:24,520 για το χτένι έχει καταπληκτικό υποβρύχιο όραμα. 144 00:14:27,80 --> 00:14:30,120 Κοιτάζοντας έξω από το περιθώριο των πλοκαμιών επένδυση του κελύφους του 145 00:14:30,200 --> 00:14:33,800 είναι 200 ​​μικροσκοπικά, μεταλλικά μπλε μάτια. 146 00:14:36,920 --> 00:14:39,920 Αλλά το χτένι δεν έχει μάτια στο πίσω μέρος του καβούκι του. 147 00:14:42,520 --> 00:14:45,320 Και αυτή είναι μια κρυφή επίθεση από τα μετόπισθεν. 148 00:15:02,560 --> 00:15:07,520 Το χτένι έχει επίσης εξελιχθεί πριν από εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια 149 00:15:08,880 --> 00:15:11,40 και έχει ένα δικό του κόλπο. 150 00:15:17,80 --> 00:15:20,760 Έχει αντανακλαστικά αστραπής να αντιμετωπίσει τον παλιό του εχθρό. 151 00:15:25,960 --> 00:15:29,200 Μεταμορφώνεται σε ένα ζευγάρι ιπτάμενες καστανιέτες. 152 00:15:32,480 --> 00:15:35,240 Μπορεί να κολυμπήσει μόνο λίγα μέτρα τη φορά. 153 00:15:38,160 --> 00:15:40,120 Φτάνει όμως να ξεφύγεις. 154 00:15:42,640 --> 00:15:46,320 Ο αστερίας δεν θα φάει βασιλιά χτένι απόψε. 155 00:15:52,360 --> 00:15:53,760 Είναι αρχές καλοκαιριού... 156 00:15:54,960 --> 00:15:57,920 και τα ρηχά νερά ζεσταίνονται από τον ήλιο. 157 00:16:03,00 --> 00:16:06,720 Κάτω από το βουνό, ένας ξένος μπαίνει από τα βάθη. 158 00:16:10,280 --> 00:16:13,520 Μια νεαρή αράχνη καβούρι ταξιδεύει βόρεια 159 00:16:15,00 --> 00:16:16,800 σε ένα επικό προσκύνημα. 160 00:16:20,40 --> 00:16:23,80 Κατευθύνεται για μια ετήσια συγκέντρωση με άλλα καβούρια... 161 00:16:24,840 --> 00:16:28,160 συναθροίζονται για να ρίξουν τα καβούκια τους στο τέλος του καλοκαιριού. 162 00:16:30,520 --> 00:16:32,840 Αυτό θα πρέπει να είναι το τελευταίο του χτύπημα. 163 00:16:35,400 --> 00:16:37,920 Καθώς κάνει το βήμα προς την ενηλικίωση... 164 00:16:39,800 --> 00:16:42,600 είναι σε ένα ταξίδι 160 χιλιομέτρων... 165 00:16:43,880 --> 00:16:45,440 είναι γεμάτο κινδύνους. 166 00:16:47,600 --> 00:16:49,400 ΠΟΥΛΙΑ TWITTER 167 00:16:49,800 --> 00:16:51,840 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΚΑΙ ΓΕΛΑΕΙ 168 00:16:55,680 --> 00:16:57,160 Όσο προχωράει το καλοκαίρι 169 00:16:57,600 --> 00:17:00,40 παραθεριστές συρρέουν στην ακτή. 170 00:17:02,200 --> 00:17:03,200 Μέχρι τον Ιούνιο... 171 00:17:04,200 --> 00:17:07,760 οι παραλίες του Abersoch είναι πλήρως συσκευασμένα. 172 00:17:10,800 --> 00:17:14,840 Εδώ, η αμμώδης ακτή έχει ήπια κλίση έξω στη θάλασσα 173 00:17:15,120 --> 00:17:17,720 σχηματίζοντας μια τεράστια υποθαλάσσια έρημο. 174 00:17:25,440 --> 00:17:28,200 Μπορεί να φαίνεται ότι στερείται ζωής... 175 00:17:29,800 --> 00:17:33,320 αλλά υπάρχουν πολλά εδώ, αν ξέρετε πού να ψάξετε. 176 00:17:41,120 --> 00:17:44,960 Οι πεδιάδες της ερήμου είναι αγαπημένος τόπος κυνηγιού για γατόκαρχαρες. 177 00:17:50,680 --> 00:17:53,920 Αυτή τη στιγμή, απλά κοιτάζει τον βυθό της θάλασσας. 178 00:17:57,440 --> 00:17:59,400 Οι γατοκαρχαρίες κυνηγούν συνήθως τη νύχτα. 179 00:18:02,40 --> 00:18:04,480 Όμως οι ντόπιοι που αγαπούν την άμμο κάτοικοι... 180 00:18:05,520 --> 00:18:07,520 δεν ρισκάρουν. 181 00:18:13,160 --> 00:18:14,640 Χωρίς που να κρυφτείς... 182 00:18:15,800 --> 00:18:19,200 όλοι πρέπει να βρουν τη δική τους λύση καμουφλάζ. 183 00:18:21,360 --> 00:18:24,760 Το αμμώδες μπρίλι κρύβεται σε κοινή θέα... 184 00:18:25,800 --> 00:18:29,240 ενώ αυτό το παγούρι έχει μια εντελώς διαφορετική στρατηγική. 185 00:18:30,760 --> 00:18:33,920 Είναι διακοσμημένο το καβούκι του με φύκια 186 00:18:34,800 --> 00:18:37,400 ολοκληρώθηκε με ένα μικροσκοπικό ωτοστόπ... 187 00:18:38,240 --> 00:18:42,160 ένα ημιδιαφανές σκουλήκι βεντάλιας να παρέχει επιπλέον κάλυψη. 188 00:18:53,240 --> 00:18:57,40 Άλλα ζώα φαίνεται να ξέρουν είναι ασφαλείς από τον κατσαρά... 189 00:18:58,800 --> 00:19:01,80 και κάνουν μια έκθεση του εαυτού τους. 190 00:19:04,200 --> 00:19:08,560 Από την άλλη πλευρά του βυθού ακούγεται ο ήχος από μακρινά τύμπανα. 191 00:19:08,640 --> 00:19:10,440 ΧΑΜΗΛΟΣ ΤΑΧΥΤΟΣ ΗΧΟΣ ΤΥΜΠΟΥ 192 00:19:10,720 --> 00:19:12,240 Καταπληκτικώς... 193 00:19:12,320 --> 00:19:14,280 Ο ΗΧΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΥΜΠΑΝΑ 194 00:19:16,840 --> 00:19:20,80 ...είναι μια φωνή από ένα μικροσκοπικό ψάρι 195 00:19:20,160 --> 00:19:22,520 μόλις έξι εκατοστά. 196 00:19:24,520 --> 00:19:26,280 Ο ζωγραφισμένος γκόμπι. 197 00:19:28,520 --> 00:19:30,520 Προσπαθεί να προσελκύσει έναν σύντροφο. 198 00:19:34,600 --> 00:19:35,960 Αλλά δεν είναι μόνος. 199 00:19:41,360 --> 00:19:45,200 Υπάρχει μια ολόκληρη συμμορία ανταγωνίζονται για τη γυναικεία προσοχή. 200 00:19:48,760 --> 00:19:53,960 Τα αρσενικά μπορούν να τυμπάνουν περισσότερο και με τη μεγαλύτερη συνέπεια... 201 00:19:54,40 --> 00:19:56,120 ΗΧΟΣ ΤΥΜΠΑΡΑ 202 00:19:56,760 --> 00:19:59,320 ...το πιο πιθανό είναι να πάρουν τα κορίτσια. 203 00:20:01,520 --> 00:20:03,240 Μπαίνει μια γυναίκα. 204 00:20:09,480 --> 00:20:11,560 Δεν ξέρει που να στρίψει. 205 00:20:12,840 --> 00:20:14,440 Άρα τα διακυβεύματα αυξάνονται. 206 00:20:14,960 --> 00:20:17,600 Πίσω της, ένα ανδρικό τύμπανο 207 00:20:17,680 --> 00:20:20,640 επιδεικνύοντας το ραχιαίο πτερύγιο του με έντονα χρώματα. 208 00:20:22,360 --> 00:20:24,520 Τόσες πολλές επιλογές! 209 00:20:25,960 --> 00:20:28,280 Αυτό το αρσενικό μπορεί να έχει το ατού 210 00:20:28,600 --> 00:20:31,640 επιδεικνύοντας το έτοιμο σπίτι του με κοχύλι. 211 00:20:33,280 --> 00:20:35,200 Τέλειο για τα αυγά της. 212 00:20:37,440 --> 00:20:39,320 Μπαίνει για επιθεώρηση. 213 00:20:41,880 --> 00:20:43,800 Αν συμφωνήσει να ζευγαρώσει... 214 00:20:44,680 --> 00:20:47,600 θα είναι αυτός που θα φροντίζει τα μωρά. 215 00:20:49,360 --> 00:20:51,760 Αλλά η ευμετάβλητη γυναίκα φεύγει. 216 00:20:57,680 --> 00:21:00,00 Δεν θα τη δει για σκόνη. 217 00:21:06,600 --> 00:21:10,120 Το νεαρό καβούρι αράχνη είναι στα μισά του ταξιδιού του βόρεια. 218 00:21:11,720 --> 00:21:15,960 Τα καβούρια αράχνη ξεχύνονται σε ένα μέρος, μια φορά 219 00:21:16,40 --> 00:21:18,280 για να προστατευτούν από τα αρπακτικά. 220 00:21:19,00 --> 00:21:21,240 Έτσι, είναι σε ραντεβού με τη μοίρα 221 00:21:21,800 --> 00:21:23,160 και δεν πρέπει να αργήσει. 222 00:21:26,40 --> 00:21:28,800 Μπορεί να κινηθεί γρήγορα μέσω αυτής της επίπεδης έκτασης 223 00:21:28,880 --> 00:21:31,80 και έχει έρθει κοντά στην παραλία. 224 00:21:33,680 --> 00:21:35,680 Μπορεί να μην είναι πλήρως ώριμο... 225 00:21:37,400 --> 00:21:41,160 αλλά αυτός ο νεαρός ιππότης έχει ήδη μια εντυπωσιακή πανοπλία. 226 00:21:42,880 --> 00:21:46,720 Και ο εξωσκελετός του πρόκειται να τεθεί σε δοκιμασία. 227 00:21:55,40 --> 00:21:59,80 Αυτό το μεγαλύτερο αρσενικό έχει διεκδικήσει αυτήν την έρημο σαν δικό του... 228 00:22:03,360 --> 00:22:06,880 και στέκεται προκλητικά ανάμεσα στο νεαρό καβούρι 229 00:22:07,320 --> 00:22:08,880 και τον προορισμό του. 230 00:22:13,800 --> 00:22:16,00 Πλάτος έως 20 εκατοστά... 231 00:22:17,320 --> 00:22:20,880 τα καβούρια αράχνης είναι τα μεγαλύτερα καβούρια στην Κελτική Θάλασσα 232 00:22:21,680 --> 00:22:24,120 και διαβόητα μαχητικός. 233 00:22:33,920 --> 00:22:38,400 Καθώς ετοιμάζονται για μάχη, ο μεγαλύτερος κάβουρας κάνει το πρώτο κτύπημα. 234 00:22:40,840 --> 00:22:42,880 Και με το μαχαίρι του νύχι... 235 00:22:44,120 --> 00:22:46,800 καρφώνει το νεαρό καβούρι στον πυθμένα της θάλασσας. 236 00:22:50,320 --> 00:22:52,960 Χρησιμοποιώντας κάποια ευκίνητη κίνηση στα πόδια, ξεφεύγει. 237 00:22:58,160 --> 00:23:00,840 Αλλά ο αντίπαλός του είναι ένας βετεράνος μαχητής. 238 00:23:03,00 --> 00:23:06,400 Σηκώνοντας στα πίσω πόδια του, έχει το πλεονέκτημα... 239 00:23:09,880 --> 00:23:11,680 και κάνει άλλο ένα κτύπημα. 240 00:23:14,720 --> 00:23:15,640 Του λείπει. 241 00:23:16,600 --> 00:23:19,680 Όμως ο νεαρός υποκριτής ξέρει έχει ηττηθεί. 242 00:23:24,40 --> 00:23:28,240 Δεν μένει τίποτα να κάνουμε, αλλά οργανώστε μια αξιοπρεπή υποχώρηση. 243 00:23:32,240 --> 00:23:34,560 Θα πρέπει να βρει πολύ δρόμο. 244 00:23:37,960 --> 00:23:40,440 Έχει πολλά χιλιόμετρα ακόμα. 245 00:23:51,00 --> 00:23:56,00 Μερικά ζώα παρασύρονται από τις ακτίνες του ήλιου προέρχονται από πολύ μακρύτερα. 246 00:23:56,680 --> 00:23:58,600 Είναι το θερινό ηλιοστάσιο. 247 00:24:00,240 --> 00:24:03,960 Ο ήλιος ανατέλλει τη μεγαλύτερη μέρα του χρόνου. 248 00:24:04,560 --> 00:24:06,520 ΠΟΥΛΙΕΣ ΑΓΑΠΙ 249 00:24:07,120 --> 00:24:08,880 Σεβαστός από τους Δρυίδες 250 00:24:09,120 --> 00:24:13,320 το νησί Anglesey έχει εισροή των θορυβωδών ηλιοβασιλετών. 251 00:24:13,800 --> 00:24:15,760 ΠΟΥΛΙΕΣ ΑΓΑΠΙ 252 00:24:16,240 --> 00:24:21,680 Τα αρκτικά γλαρόνια κάνουν τις μεγαλύτερες μεταναστεύσεις οποιουδήποτε πουλιού στη Γη. 253 00:24:23,840 --> 00:24:28,320 Ακολουθούν συνεχώς τον ήλιο να μείνει στο αιώνιο καλοκαίρι. 254 00:24:29,880 --> 00:24:35,560 Έχουν έρθει από την Ανταρκτική στον Κόλπο Τζέμλιν, ένα καταφύγιο για τις αποικίες των στεριών. 255 00:24:37,280 --> 00:24:42,760 Αβίαστα ιπτάμενα, σε 30 χρόνια ζωής ένα αρκτικό γλαρόνι μπορεί να ταξιδέψει 256 00:24:42,840 --> 00:24:45,160 η απόσταση από το φεγγάρι και πίσω... 257 00:24:45,800 --> 00:24:47,200 τρεις φορές. 258 00:24:49,00 --> 00:24:50,680 Αλλά για λίγους μήνες 259 00:24:50,760 --> 00:24:54,00 αυτή η ομάδα θα ενταχθεί Τόσο Common όσο και Sandwich terns 260 00:24:54,320 --> 00:24:55,480 να φτιάξω σπίτι εδώ. 261 00:24:57,00 --> 00:24:58,520 Μεγαλώνοντας τους νεοσσούς τους 262 00:24:58,600 --> 00:25:00,880 μέχρι να γίνουν αρκετά δυνατά για να κατευθυνθείτε προς τα νότια. 263 00:25:00,960 --> 00:25:02,960 ΠΟΥΛΙΑ ΤΣΙΓΙΖΟΥΝ 264 00:25:04,560 --> 00:25:09,640 Οι νεοσσοί είναι τόσο απαιτητικοί, οι ενήλικες πρέπει να πίνουν ακόμα και στο φτερό... 265 00:25:10,640 --> 00:25:11,720 TERN CAWS 266 00:25:12,440 --> 00:25:15,680 ... ανταλλάσσοντας τακτικά κλήσεις με τα μικρά τους. 267 00:25:15,760 --> 00:25:17,200 ΤΕΡΝΕΣ ΤΣΙΡ 268 00:25:25,560 --> 00:25:27,360 Μόλις εντοπιστεί ένα ψάρι 269 00:25:28,00 --> 00:25:31,520 ένα γλαρόνι θα αιωρείται στον αέρα σαν κολιμπρί 270 00:25:32,640 --> 00:25:35,00 και από ύψος έως έξι μέτρα 271 00:25:35,960 --> 00:25:36,960 θα βουτήξουν... 272 00:25:38,560 --> 00:25:41,840 βυθίζοντας κάτω από την επιφάνεια για να εκτοξεύσουν τη λεία τους. 273 00:25:43,720 --> 00:25:46,80 Αυτός ο γονιός έχει πιάσει ένα αμμόχελο. 274 00:25:52,960 --> 00:25:56,480 Έχει μια μεγάλη γκόμενα, που είναι εξαιρετικά φωνητικός. 275 00:25:56,560 --> 00:25:58,520 ΤΕΡΝ ΓΚΟΜΕΝΑ ΤΣΙΡ 276 00:25:59,640 --> 00:26:02,960 Αλλά όπως γνωρίζει κάθε γονιός, όσο μεγαλώνουν οι νέοι 277 00:26:03,40 --> 00:26:04,480 γίνονται πιο φασαριόζοι. 278 00:26:05,880 --> 00:26:07,440 Αλλά προσπαθεί ξανά. 279 00:26:10,840 --> 00:26:12,520 ΤΣΕΡΝ ΤΕΛΑΣ ΓΡΗΓΟΡΑ 280 00:26:15,640 --> 00:26:16,760 Επιτυχία! 281 00:26:21,920 --> 00:26:25,760 Και ο σκληρά εργαζόμενος μπαμπάς επιστρέφει στο νερό για να ψαρέψεις. 282 00:26:27,80 --> 00:26:29,80 ΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΥΛΙΑ ΚΛΑΙΖΟΥΝ 283 00:26:31,520 --> 00:26:34,640 Αγκυροβολημένο ανάμεσα στο Anglesey και το Aberdaron στα νότια 284 00:26:34,920 --> 00:26:37,680 Το Caernarfon Bay είναι μια καρτ ποστάλ με εικόνες 285 00:26:37,760 --> 00:26:40,200 φωλιασμένο στην αγκαλιά της ιρλανδικής θάλασσας. 286 00:26:40,760 --> 00:26:43,240 ΠΟΥΛΙΑ ΤΣΙΓΙΖΟΥΝ -- ΕΝΤΟΜΑ CHITTER 287 00:26:46,120 --> 00:26:50,800 Φαίνεται ότι όλοι είναι έξω απολαμβάνοντας το γαλήνιο γαλάζιο νερό. 288 00:26:53,880 --> 00:26:56,840 Δεν είναι όμως όλες οι μέρες σαν σήμερα. 289 00:26:59,40 --> 00:27:02,960 Ο γκρεμός μπορεί να υπερηφανεύεται για ξυράφι από οδοντωτό βράχο. 290 00:27:06,80 --> 00:27:10,80 Προειδοποιούν για έναν ύφαλο που κάθεται ακριβώς κάτω από τα κύματα. 291 00:27:12,480 --> 00:27:16,760 Ένα, που στο πέρασμα των αιώνων, έχει αποδειχθεί θανατηφόρο για πολλά πλοία. 292 00:27:29,200 --> 00:27:33,480 Ενάμιση χιλιόμετρο από την ακτή βρίσκεται ένα τέτοιο άτυχο σκάφος. 293 00:27:37,120 --> 00:27:41,760 Αυτό είναι το σάπιο σφάγιο των SS Gwynfaen. 294 00:27:42,480 --> 00:27:48,00 Ένα πρώην φορτηγό πλοίο 300 τόνων, σύρθηκε από καιρό σε έναν υδάτινο τάφο. 295 00:27:52,840 --> 00:27:57,200 Τα γυμνά της κόκαλα έχουν γίνει μια μετα-αποκαλυπτική θαλάσσια πόλη. 296 00:27:59,160 --> 00:28:01,920 Και όπως όλα τα καλά αστικά περιβάλλοντα 297 00:28:03,40 --> 00:28:06,160 φιλοξενεί μια μεγάλη γκάμα χαρακτήρων. 298 00:28:10,360 --> 00:28:12,120 Προσαρτάται στη δομή... 299 00:28:12,880 --> 00:28:15,600 είναι σαρκώδεις σωροί ενός μαλακού κοραλλιού. 300 00:28:16,360 --> 00:28:19,560 Τα δάχτυλα του νεκρού που ονομάζονται σωστά. 301 00:28:23,600 --> 00:28:26,920 Τεράστιοι αχινοί σε μέγεθος πιατάκια 302 00:28:28,200 --> 00:28:30,800 σιγά σιγά περιπολούν τα όρια της πόλης... 303 00:28:32,840 --> 00:28:35,400 βόσκοντας στη χοντρή κρούστα των βαρελιών. 304 00:28:44,360 --> 00:28:46,640 Το ευρύχωρο κύτος του Gwynfaen 305 00:28:46,720 --> 00:28:50,440 παρέχει έναν προστατευμένο χώρο συγκέντρωσης για μεγάλα κοπάδια ψαριών. 306 00:28:53,80 --> 00:28:56,440 Αυτή η συμμορία των σαλιάρα είναι μέλη της οικογένειας του μπακαλιάρου. 307 00:28:59,40 --> 00:29:00,840 Υπάρχει ασφάλεια στους αριθμούς. 308 00:29:02,440 --> 00:29:07,400 Κατά μήκος των πλευρών τους υπάρχει μια σειρά από αισθητήρες χρησιμοποιείται ως σύστημα μίνι σόναρ. 309 00:29:11,720 --> 00:29:14,360 Αν κάποιος αισθανθεί τον Dangev... 310 00:29:15,560 --> 00:29:17,00 όλο το κοπάδι... 311 00:29:18,80 --> 00:29:18,920 βελάκια μακριά. 312 00:29:21,520 --> 00:29:24,200 Οι σαλιάρες έχουν λόγους να είναι σε επιφυλακή. 313 00:29:26,760 --> 00:29:31,640 Στο μηχανοστάσιο ζει ένα πραγματικό θαλάσσιο τέρας. 314 00:29:33,840 --> 00:29:36,240 Ένα θηλυκό χέλι. 315 00:29:37,200 --> 00:29:40,360 Αυτά είναι τα μεγαλύτερα χέλια στις κελτικές θάλασσες 316 00:29:41,40 --> 00:29:43,160 μήκος έως τρία μέτρα. 317 00:29:45,40 --> 00:29:48,760 Κατά τη διάρκεια της ημέρας, κρύβεται μέσα στο παλιό λέβητα. 318 00:29:50,80 --> 00:29:54,440 Τα δυνατά σαγόνια της περιέχουν σειρές από πυκνά στοιβαγμένα δόντια. 319 00:29:57,840 --> 00:30:01,360 Οι περισσότεροι από τους κατοίκους του ναυαγίου κρατήστε μια μεγάλη κουκέτα. 320 00:30:03,120 --> 00:30:04,360 Όχι όμως όλοι. 321 00:30:10,920 --> 00:30:13,240 Στα μισά της διαδρομής το χέλι 322 00:30:13,440 --> 00:30:17,640 αυτή η μικρή συμμορία γαρίδων διαλέξτε να χορεύει με το θάνατο. 323 00:30:20,00 --> 00:30:24,480 Αυτοί οι οδοκαθαριστές τσιμπολογούν τα υπολείμματα από τις κυνηγετικές επιδρομές της... 324 00:30:25,560 --> 00:30:29,360 παραμένοντας καλά καθαρός του επιχειρηματικού τέλους του συνεδρίου. 325 00:30:38,240 --> 00:30:40,800 Στην μακρινή πλευρά του μηχανοστασίου 326 00:30:41,200 --> 00:30:43,240 ζει ο καπετάνιος του πλοίου... 327 00:30:45,160 --> 00:30:49,520 ένας τεράστιος αστακός μήκους άνω των 50 εκατοστών. 328 00:30:53,200 --> 00:30:58,240 Με τα δυνατά μυώδη νύχια του, είναι ο αρχικός Captain Hook. 329 00:30:59,280 --> 00:31:04,920 Το τεράστιο αριστερό τσιμπιδάκι του μπορεί να συνθλίψει τα κοχύλια με ευκολία. 330 00:31:07,80 --> 00:31:11,360 Και το μικρότερο δεξιό του νύχι φτιάχνει μια υπέροχη κούπα... 331 00:31:12,560 --> 00:31:15,80 να κόψει τη σάρκα σε φέτες. 332 00:31:17,160 --> 00:31:21,360 Είναι 30 ετών, σχετικά νέος για αστακό 333 00:31:21,920 --> 00:31:26,160 και θα μπορούσε να ζήσει πολύ περισσότερο και μεγαλώνει ακόμα... 334 00:31:28,440 --> 00:31:31,240 χάρη σε ένα ένζυμο στα κύτταρά του 335 00:31:32,200 --> 00:31:34,400 που τους επιτρέπει να αναγεννηθούν. 336 00:31:36,120 --> 00:31:38,240 Ένα ελιξίριο ζωής. 337 00:31:39,320 --> 00:31:41,960 Όσο παραμένει στο πλοίο 338 00:31:42,40 --> 00:31:45,00 και συνεχίζει να ρίχνει και να μεγαλώνει ξανά το καβούκι του 339 00:31:45,80 --> 00:31:46,880 ειναι απλα εφικτο... 340 00:31:47,240 --> 00:31:49,640 θα μπορούσε να ζήσει... για πάντα. 341 00:31:52,480 --> 00:31:57,120 Αλλά ίσως η πιο ποικιλόμορφη προσαρμογή στη ζωή σε αυτόν τον δυστοπικό κόσμο 342 00:31:57,840 --> 00:32:00,400 ανήκει σε μικρό κοπάδι ψαριών 343 00:32:00,920 --> 00:32:04,840 που μοιάζει σαν να έχουν μόλις κολυμπήσει από την Καραϊβική. 344 00:32:07,00 --> 00:32:13,00 Αυτά είναι θηλυκά κούκου wrasse, μέρος ενός χαρέμι ​​με επικεφαλής ένα μόνο αρσενικό. 345 00:32:14,680 --> 00:32:18,400 Με τις μπλε και πορτοκαλί ρίγες του, είναι πραγματικός γυριστής. 346 00:32:20,440 --> 00:32:24,800 Οι γυναίκες σύντροφοί του έχουν διαφορετικά αλλά εξίσου τροπικά χρώματα. 347 00:32:26,360 --> 00:32:27,720 Ροζ κοραλί... 348 00:32:28,160 --> 00:32:31,480 που ολοκληρώνεται από ένα περιθώριο διακριτικών ασπρόμαυρες κηλίδες. 349 00:32:34,800 --> 00:32:36,480 Στον πάτο του ναυαγίου... 350 00:32:37,280 --> 00:32:39,760 άλλο ένα κοπάδι wrasse απειλείται. 351 00:32:43,00 --> 00:32:45,360 Αυτά τα θηλυκά δεν έχουν αρσενικό. 352 00:32:47,440 --> 00:32:50,40 Έπεσε θύμα του χελιού. 353 00:32:52,80 --> 00:32:55,840 Όμως, σε μια ανατροπή, κατευθείαν από τον αρχαίο ουαλικό μύθο 354 00:32:57,00 --> 00:33:00,840 υπάρχει μια περίεργη σεξουαλική μαγεία στη δουλειά εδώ. 355 00:33:03,00 --> 00:33:04,680 Η ηλικιωμένη γυναίκα... 356 00:33:05,480 --> 00:33:09,320 μόλις ξεκίνησε να αθλούνται ανδρικά χρώματα. 357 00:33:13,520 --> 00:33:15,160 Σε λίγες εβδομάδες 358 00:33:15,240 --> 00:33:18,760 μια ασυνήθιστη μεταμόρφωση θα πραγματοποιηθεί... 359 00:33:21,840 --> 00:33:24,840 που θα μπορούσε ενδεχομένως να τους σώσει. 360 00:33:30,160 --> 00:33:32,320 Ακριβώς στην ακτή από το Gwynfaen... 361 00:33:32,920 --> 00:33:36,720 βρίσκεται το μικροσκοπικό ψαροχώρι του Porthdinllaen. 362 00:33:39,760 --> 00:33:45,600 Αυτός ο απάνεμος κόλπος ήταν ένα ασφαλές λιμάνι για γενιές ναυτικών και ψαράδων. 363 00:33:50,160 --> 00:33:53,80 Και παρέχει τις τέλειες συνθήκες 364 00:33:53,600 --> 00:33:57,240 για έναν από τους πιο σπάνιους θαλάσσιους βιότοπους στον κόσμο. 365 00:34:03,960 --> 00:34:06,760 Κρυμμένο κάτω από αυτά τα κρυστάλλινα νερά 366 00:34:07,880 --> 00:34:10,800 βρίσκεται ένα απέραντο λιβάδι με θαλάσσιο γρασίδι. 367 00:34:12,160 --> 00:34:17,440 Το μέγεθος των 28 γηπέδων ράγκμπι, είναι ένα από τα μεγαλύτερα στην Ουαλία. 368 00:34:21,320 --> 00:34:24,920 Αυτά τα πλούσια βοσκοτόπια είναι εξαρτημένα στο άμεσο ηλιακό φως 369 00:34:26,40 --> 00:34:28,480 έτσι μεγαλώνουν μόνο σε ρηχά νερά. 370 00:34:36,00 --> 00:34:39,920 Το θαλάσσιο γρασίδι είναι του ωκεανού μόνο επικονιαστικό φυτό 371 00:34:41,760 --> 00:34:45,200 και παίρνει τεράστιες ποσότητες του διοξειδίου του άνθρακα. 372 00:34:46,960 --> 00:34:48,480 Μετρητής για μέτρο... 373 00:34:49,240 --> 00:34:51,880 περισσότερο από το τροπικό δάσος του Αμαζονίου. 374 00:35:00,280 --> 00:35:01,400 Το Καλοκαίρι... 375 00:35:02,200 --> 00:35:03,960 το λιβάδι είναι φυτώριο 376 00:35:04,40 --> 00:35:06,560 για ψάρια όλων των σχημάτων και μεγεθών. 377 00:35:12,600 --> 00:35:14,200 Κομψά χέλια... 378 00:35:19,160 --> 00:35:20,720 φελλός... 379 00:35:25,40 --> 00:35:27,40 και μια πόλκα-—στιγμένη χωματίδα. 380 00:35:31,320 --> 00:35:36,640 Το θαλάσσιο γρασίδι προσφέρει επίσης χώρο ανάπαυσης για το ατρόμητο καβούρι αράχνη. 381 00:35:37,840 --> 00:35:40,00 Τα σημάδια της μάχης του είναι επουλωτικά 382 00:35:40,480 --> 00:35:42,280 και επέστρεψε στο πρόγραμμα 383 00:35:42,840 --> 00:35:44,720 για το ραντεβού του με το πεπρωμένο. 384 00:35:47,360 --> 00:35:48,960 Κοντά στο πίσω μέρος του λιβαδιού 385 00:35:49,40 --> 00:35:52,760 ένα αρσενικό κολλητό στη θάλασσα κατασκευάζει έντονα μια φωλιά. 386 00:35:56,280 --> 00:35:59,280 Δεν ασχολείται με το πού θα φτάσει τα οικοδομικά του υλικά. 387 00:36:01,920 --> 00:36:06,800 Αυτά τα μυτερά σκέλη του σαργασού επιπλέει αρχικά εδώ από τον Ειρηνικό. 388 00:36:09,360 --> 00:36:13,600 Συνυφαίνει τις λεπτές κλωστές για να δημιουργήσετε μια ζεστή φωλιά. 389 00:36:16,800 --> 00:36:19,40 Είναι κάτι σαν τελειομανής. 390 00:36:22,440 --> 00:36:27,160 Θέλει να εξασφαλίσει ότι το σπίτι του μπορεί να αντέξει οι καλοκαιρινές καταιγίδες μπροστά. 391 00:36:32,240 --> 00:36:34,320 Όταν πρόκειται για τη δημιουργία οικογένειας... 392 00:36:35,280 --> 00:36:38,600 είναι σίγουρα σκόπιμο να έχω ρετιρέ σουίτα... 393 00:36:41,760 --> 00:36:45,200 γιατί μεγάλα θηρία περιφέρονται στο πάτωμα από κάτω. 394 00:36:48,720 --> 00:36:53,960 Απέναντι από το λιβάδι, Αυτός ο καρχαρίας ταύρος παρακολουθεί στενά 395 00:36:54,40 --> 00:36:55,880 σε έναν άλλο μελλοντικό πατέρα. 396 00:36:59,800 --> 00:37:03,920 Αυτό το ψάρι είναι ο ξάδερφος με ίσιο σώμα του θαλάσσιου αλόγου. 397 00:37:06,480 --> 00:37:08,240 Δεν χρειάζεται να φτιάξει φωλιά 398 00:37:09,240 --> 00:37:10,680 γιατί εντυπωσιακά... 399 00:37:12,80 --> 00:37:13,560 είναι έγκυος! 400 00:37:15,440 --> 00:37:19,520 Σε 20 μέρες, θα γεννήσει να ζήσει νέος. 401 00:37:23,360 --> 00:37:26,400 Το θαλάσσιο χόρτο τον καμουφλάρει από αρπακτικά... 402 00:37:28,720 --> 00:37:33,240 και είναι επίσης γεμάτο πλαγκτόν και μικροσκοπικές κρούστες με τις οποίες μπορεί να τραφεί. 403 00:37:34,720 --> 00:37:37,680 Ευτυχώς, έχει τα πιο ασυνήθιστα μάτια. 404 00:37:41,80 --> 00:37:44,200 Κάθε μάτι κινείται ανεξάρτητα 405 00:37:44,920 --> 00:37:47,680 επιτρέποντάς του να εντοπίσει λεπτό θήραμα 406 00:37:49,240 --> 00:37:52,00 που ρουφάει με το άχυρο ρύγχος του. 407 00:37:57,960 --> 00:38:00,160 Πίσω στο λιβάδι με θαλάσσιο γρασίδι... 408 00:38:01,840 --> 00:38:04,280 το sea stickleback μπορεί να είναι τυχερό. 409 00:38:06,520 --> 00:38:08,800 Ένα θηλυκό εντόπισε τη φωλιά του. 410 00:38:13,880 --> 00:38:16,40 Ακόμα κάνει προσαρμογές. 411 00:38:18,680 --> 00:38:22,200 Αν αποφασίσει να γεννήσει τα αυγά της στη φωλιά του... 412 00:38:23,280 --> 00:38:26,440 θα τον αφήσει να μεγαλώσει τους απογόνους τους! 413 00:38:33,400 --> 00:38:35,720 Σίγουρα έχει εντυπωσιαστεί... 414 00:38:37,720 --> 00:38:40,80 και παίρνει το δρόμο της προς τη φωλιά. 415 00:38:42,160 --> 00:38:44,280 Ένα τελευταίο κομμάτι της ωρίμανσης... 416 00:38:46,560 --> 00:38:48,00 και είναι μέσα... 417 00:38:49,200 --> 00:38:50,960 και γεννά τα αυγά της. 418 00:38:52,920 --> 00:38:54,680 Αν όλα πάνε καλά 419 00:38:55,00 --> 00:38:59,120 σύντομα θα είναι ο περήφανος πατέρας ενός γόνου από μωρά sticklebacks. 420 00:39:05,120 --> 00:39:07,360 Καθώς ένας θαλάσσιος κυβερνήτης θέτει... 421 00:39:09,640 --> 00:39:11,320 άλλος ανεβαίνει. 422 00:39:17,240 --> 00:39:18,400 Την νύχτα... 423 00:39:19,200 --> 00:39:21,960 ο κόσμος των ρηχών είναι γεμάτος... 424 00:39:22,880 --> 00:39:24,120 του μυστηρίου... 425 00:39:25,400 --> 00:39:26,960 και τέρατα. 426 00:39:33,320 --> 00:39:36,640 Πίσω στο αμμώδες κρεβάτι κοντά στο Abersoch 427 00:39:37,680 --> 00:39:41,760 ένα ζευγάρι τεράστια μάτια κρυφοκοιτάζει από τον βυθό της θάλασσας. 428 00:39:46,160 --> 00:39:50,480 Ανήκουν σε ένα μικρό αλλά επίμονος νυχτερινός κυνηγός. 429 00:39:52,360 --> 00:39:54,880 Ένα καλαμάρι bobtail του Ατλαντικού. 430 00:39:57,680 --> 00:39:59,760 Όχι μεγαλύτερο από μια μπάλα του γκολφ. 431 00:40:00,920 --> 00:40:03,880 Αλλά δεν θέλει να γίνει το δείπνο κάποιου άλλου. 432 00:40:08,40 --> 00:40:11,320 Έτσι, σαν ένα υπερφυσικό μετατοπιστή σχήματος 433 00:40:12,80 --> 00:40:13,720 αλλάζει χρώμα... 434 00:40:14,760 --> 00:40:16,880 να ταιριάζει με τον αμμώδη βυθό. 435 00:40:22,120 --> 00:40:24,320 Μόλις φτάσει στο κόκκινο φύκι... 436 00:40:25,440 --> 00:40:27,80 άλλη μια μεταμόρφωση! 437 00:40:29,120 --> 00:40:32,00 Με έναν τεράστιο εγκέφαλο για το μέγεθός της 438 00:40:32,80 --> 00:40:34,920 έχει προκαλέσει ισχυρές μυϊκές συσπάσεις 439 00:40:35,00 --> 00:40:38,640 που μετακινούν χρωστικές ουσίες και κύτταρα που αντανακλούν το φως. 440 00:40:43,320 --> 00:40:44,720 Πίσω στην άμμο... 441 00:40:46,00 --> 00:40:48,920 Ο μανδύας της αορατότητάς της χρησιμοποιείται για άλλη μια φορά. 442 00:40:52,680 --> 00:40:55,480 Αλλά η πράξη της που εξαφανίστηκε δεν ξεγελά τους πάντες. 443 00:40:59,880 --> 00:41:04,40 Ένα αρσενικό ατλαντικό μπομπτέιλ ζει επίσης στη γειτονιά. 444 00:41:07,240 --> 00:41:11,760 Τα μεγάλα μάτια του είναι ιδιαίτερα προσαρμοσμένα για να δεις στο σκοτάδι. 445 00:41:14,200 --> 00:41:16,800 Και την έχει βάλει στο στόχαστρο. 446 00:41:21,280 --> 00:41:22,440 Χτυπάει... 447 00:41:23,480 --> 00:41:25,880 πιάνοντάς την με τα πλοκάμια του. 448 00:41:27,240 --> 00:41:28,880 Αρχίζουν να ζευγαρώνουν... 449 00:41:36,480 --> 00:41:38,160 κάτω από το φως του φεγγαριού... 450 00:41:44,160 --> 00:41:45,920 για πάνω από μια ώρα. 451 00:41:56,560 --> 00:41:58,880 Η νύχτα δεν είναι μόνο για ερωτευμένους. 452 00:42:00,240 --> 00:42:03,280 Αυτή είναι η ώρα των γατόκαρχαρων να αρχίσει το κυνήγι. 453 00:42:07,720 --> 00:42:10,600 Έχει επίσης υπέροχη νυχτερινή όραση... 454 00:42:12,440 --> 00:42:14,840 και μια εξαιρετική έκτη αίσθηση... 455 00:42:16,160 --> 00:42:19,80 της ηλεκτρο-λήψης στο ρύγχος της. 456 00:42:22,880 --> 00:42:26,160 Δυνατότητα ανίχνευσης τα μικροσκοπικά ηλεκτρικά ρεύματα 457 00:42:26,520 --> 00:42:29,00 που εκπέμπουν από όλα τα ζωντανά ζώα. 458 00:42:34,00 --> 00:42:35,800 Το bobtail δρα γρήγορα. 459 00:42:35,880 --> 00:42:37,560 Χρησιμοποιώντας τα δύο μπροστινά της μπράτσα 460 00:42:37,640 --> 00:42:39,520 θάβεται με χαλίκι. 461 00:42:43,360 --> 00:42:44,960 Αλλά για τον καρχαρία-γάτα... 462 00:42:46,320 --> 00:42:49,640 Τα θηράματα που είναι κρυμμένα στην άμμο κάνουν εύκολο μάζεμα. 463 00:43:02,640 --> 00:43:03,760 Αυτή τη φορά... 464 00:43:04,720 --> 00:43:06,320 δεν ήταν το bobtail. 465 00:43:10,640 --> 00:43:12,760 Καθώς το καλοκαίρι φτάνει στο τέλος του 466 00:43:13,320 --> 00:43:15,120 υπάρχει κίνδυνος... 467 00:43:15,880 --> 00:43:18,520 που προέρχεται από την ίδια τη θάλασσα. 468 00:43:19,120 --> 00:43:22,480 Μια πρόκληση για κάθε ζώο στα ρηχά νερά. 469 00:43:27,320 --> 00:43:29,800 Llyr, ο Θεός του ωκεανού 470 00:43:29,880 --> 00:43:33,00 ετοιμάζεται να απελευθερώσει το εξαγριωμένο χέρι του 471 00:43:33,280 --> 00:43:35,960 σε ολόκληρη την ακτογραμμή της Ουαλίας. 472 00:43:45,960 --> 00:43:47,760 Καθώς ο πλανήτης θερμαίνεται 473 00:43:47,840 --> 00:43:50,960 οι καλοκαιρινές καταιγίδες γίνονται πιο δυνατές και πιο συχνά. 474 00:43:52,520 --> 00:43:55,560 Ενώ τα αρχαία βράχια αντέχουν το χτύπημα... 475 00:43:58,280 --> 00:44:00,880 υποβρύχια, είναι μια διαφορετική ιστορία. 476 00:44:03,720 --> 00:44:09,520 Το εύθραυστο φυτώριο θαλάσσιων χόρτων σχίζεται από τις ρίζες του. 477 00:44:18,240 --> 00:44:21,240 Το ψηλό φύκι συνθλίβεται στα βράχια. 478 00:44:29,640 --> 00:44:32,400 Το ναυάγιο παρέχει καταφύγιο σε κάποιους. 479 00:44:36,280 --> 00:44:38,920 Ενώ τα κοπάδια ψαριών είναι σχισμένα. 480 00:44:47,880 --> 00:44:49,520 Στη θαλάσσια έρημο... 481 00:44:52,200 --> 00:44:54,440 μια θαλάσσια αμμοθύελλα... 482 00:44:57,120 --> 00:45:00,40 δάκρυα μέσα από τα υπόγεια σπίτια. 483 00:45:14,400 --> 00:45:16,480 ΠΟΥΛΙΑ TWITTER 484 00:45:17,200 --> 00:45:18,760 Το επόμενο πρωί... 485 00:45:19,520 --> 00:45:21,520 η καταιγίδα πέρασε. 486 00:45:27,240 --> 00:45:30,320 Όμως ο θεός της θάλασσας άφησε το στίγμα του. 487 00:45:32,80 --> 00:45:34,80 ΚΛΗΣΗ SEABORDS 488 00:45:36,640 --> 00:45:41,200 Κάτω από τα ήρεμα πια νερά στο λιμάνι του Porthdinllaen... 489 00:45:43,520 --> 00:45:45,160 υπάρχει καταστροφή. 490 00:45:49,800 --> 00:45:53,520 Μεγάλες εκτάσεις θαλάσσιου χόρτου έχουν ξεριζωθεί. 491 00:45:55,680 --> 00:45:59,00 Και η κολλητή φωλιά της θάλασσας έχει καταστραφεί. 492 00:46:03,240 --> 00:46:05,760 Δεν υπάρχουν σημάδια αυγών. 493 00:46:07,80 --> 00:46:08,960 Και λείπει και ο μπαμπάς. 494 00:46:10,400 --> 00:46:12,400 ΚΛΗΣΗ SEABORDS 495 00:46:17,760 --> 00:46:20,320 Σε κοντινή απόσταση, στο Gwynfaen... 496 00:46:23,720 --> 00:46:27,760 ο κάποτε θηλυκός Κούκος έχει επιζήσει το χτύπημα. 497 00:46:34,320 --> 00:46:36,480 Με την αλλαγή φύλου να ολοκληρωθεί... 498 00:46:40,160 --> 00:46:42,240 τώρα οδηγεί το χαρέμι ​​του... 499 00:46:47,760 --> 00:46:50,40 εξασφαλίζοντας το μέλλον του κοπαδιού. 500 00:47:00,40 --> 00:47:02,480 Για όλη την καταστροφή που προκάλεσαν 501 00:47:03,280 --> 00:47:06,840 οι καταιγίδες δεν έχουν νικήσει ένας σκύλος ταξιδιώτης. 502 00:47:12,280 --> 00:47:15,480 Περίπου τρεις μήνες μετά το ξεκίνημα στο επικό του ταξίδι 503 00:47:16,320 --> 00:47:18,360 Το αποφασιστικό νεαρό μας καβούρι αράχνη... 504 00:47:19,600 --> 00:47:22,360 έφτασε επιτέλους στον προορισμό του. 505 00:47:25,840 --> 00:47:29,440 Ενώνει εκατοντάδες άλλα καβούρια αράχνη 506 00:47:30,200 --> 00:47:33,640 όλα τραβηγμένα εδώ για μια ετήσια μαζική συγκέντρωση. 507 00:47:35,760 --> 00:47:39,920 Η άφιξή τους είναι απόλυτα συγχρονισμένη με το τέλος του καλοκαιριού. 508 00:47:40,760 --> 00:47:42,880 Όταν η θάλασσα είναι πιο ζεστή. 509 00:47:45,40 --> 00:47:48,920 Οι ιδανικές συνθήκες όταν είσαι έτοιμος να μουλιάσεις. 510 00:47:51,600 --> 00:47:54,720 Ο νεαρός ιππότης πετάει το παλιό του καβούκι 511 00:47:55,600 --> 00:47:58,120 για να αποκαλύψει μια νέα πανοπλία. 512 00:48:01,80 --> 00:48:03,560 Πέτυχε το δικαίωμα διέλευσης 513 00:48:03,640 --> 00:48:05,280 και δεν θα ξανακυλήσει. 514 00:48:06,560 --> 00:48:11,440 Σε μια ή δύο μέρες, θα ξεκινήσει το μακρύ ταξίδι του πίσω στα βαθιά. 515 00:48:13,40 --> 00:48:15,200 Αυτή τη φορά, για να βρω σύντροφο. 516 00:48:16,840 --> 00:48:18,400 ΚΛΗΣΗ SEABORDS 517 00:48:18,480 --> 00:48:22,240 Όσο μικραίνουν οι μέρες και η δύναμη του ήλιου αρχίζει να εξασθενεί 518 00:48:22,800 --> 00:48:24,560 οι τουρίστες έχουν φύγει. 519 00:48:25,200 --> 00:48:27,720 Τώρα, η παραλία είναι γεμάτη σκουπίδια με τις φλούδες 520 00:48:27,800 --> 00:48:29,920 που άφησαν πίσω τους τα καβούρια της αράχνης. 521 00:48:33,720 --> 00:48:36,640 Και στα δάση με φύκια έξω από το Pembrokeshire... 522 00:48:37,920 --> 00:48:40,760 ο θηλυκός καρχαρίας γάτα επέστρεψε. 523 00:48:44,200 --> 00:48:48,840 Το πορτοφόλι της σκληρής γοργόνας κράτησε σταθερό στην καταιγίδα. 524 00:48:50,280 --> 00:48:52,880 Το μωρό είναι ακόμα ζωντανό 525 00:48:53,520 --> 00:48:55,760 και έχει υπερδιπλασιαστεί σε μέγεθος. 526 00:48:57,800 --> 00:49:02,800 Σε λίγες εβδομάδες, ένας πλήρως σχηματισμένος καρχαρίας γάτας θα εκκολαφθεί. 527 00:49:05,600 --> 00:49:07,40 Ώρα να προχωρήσουμε. 528 00:49:08,920 --> 00:49:12,00 Κατά τη διάρκεια του χειμώνα, το ρηχό δάσος με φύκια 529 00:49:12,80 --> 00:49:14,720 θα συνεχίσει να προστατεύει τους απογόνους της. 530 00:49:21,960 --> 00:49:23,760 ΠΟΥΛΙΕΣ ΑΓΑΠΙ 531 00:49:24,840 --> 00:49:26,560 Στις ακτές του Anglesey... 532 00:49:29,200 --> 00:49:32,120 τα αρκτικά γλαρόνια κατευθύνονται νότια. 533 00:49:39,200 --> 00:49:42,240 Τα μικρά τους είναι πλέον αρκετά δυνατά για να πετούν. 534 00:49:43,760 --> 00:49:45,920 Θα επιστρέψουν του χρόνου... 535 00:49:47,840 --> 00:49:51,320 έχοντας διανύσει περίπου 35.000 χιλιόμετρα. 536 00:49:55,840 --> 00:49:58,40 Επιστροφή στα ρηχά της Ουαλίας. 537 00:50:00,960 --> 00:50:03,360 Επιστροφή σε αναζήτηση του ήλιου.